متطلبات الأسواق

أسئلة متطلبات التصدير: الموالح ومستحضرات التجميل

•٦ دقائق قراءة•وسام زيدان

تحتاج الموالح الطازجة المتجهة إلى كينيا تصريح استيراد من KEPHIS وشهادة صحة نباتية، ولا يقبل الاتحاد الأوروبي شهادة الصحة النباتية إلا إذا صدرت بإحدى لغاته الرسمية وقبل الشحن بـ١٤ يومًا على الأكثر. وتحتاج مستحضرات التجميل المبيعة في إسبانيا شخصًا مسؤولًا داخل الاتحاد وإخطارًا عبر بوابة CPNP وإقرارًا من المستورد لدى AEMPS. وفي الإمارات تُصدر وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة شهادة المطابقة لمستحضرات التجميل لمتقدم يحمل رخصة إماراتية.

تجمع هذه الصفحة الإجابات التي أمكننا تأكيدها من صفحات رسمية لمنتجين تصدّرهما شركات مصرية كثيرة: الموالح الطازجة (HS 0805) ومستحضرات العناية بالبشرة والشعر (HS 3304 و3305). تذكر كل إجابة الجهة المختصة، وتربط المصادر في آخر الصفحة بصفحاتها. وقد راجعنا كل المصادر في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٦. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل الشحن، واعتبر هذه الصفحة معلومات عامة لا استشارة قانونية.

١. الموالح الطازجة إلى كينيا

  • الجهة المختصة: هيئة التفتيش على صحة النبات في كينيا (KEPHIS).
  • على المستورد الذي ينوي إدخال مواد نباتية إلى كينيا أن يحصل على تصريح استيراد نباتات (Plant Import Permit) من KEPHIS.
  • ترافق كل شحنة نسخة من هذا التصريح وشهادة صحة نباتية من جهة وقاية النبات في بلد التصدير.
  • تذكر KEPHIS أن الشحنات التي تصل دون المستندات الصحيحة قد تُعدم أو يُعاد شحنها على نفقة المالك.

٢. الموالح الطازجة إلى إسبانيا والاتحاد الأوروبي

  • تطبق إسبانيا قواعد الاتحاد الأوروبي للصحة النباتية عند الحدود.
  • وفق المادة ٧٦(٢) من اللائحة (EU) 2016/2031، لا تقبل سلطات الاتحاد شهادة الصحة النباتية إلا إذا صدرت بلغة رسمية واحدة على الأقل من لغات الاتحاد، وقبل مغادرة البضاعة بلد التصدير بـ١٤ يومًا على الأكثر.
  • التعريفة: اتفاقية المشاركة بين مصر والاتحاد الأوروبي سارية، وتنص مادتها ١٤ على أن المنتجات الزراعية المصرية المدرجة في البروتوكول ١ تخضع لترتيبات هذا البروتوكول. راجع الرسوم وأي حصة لكود HS الخاص بك بدقة في أداة "My Trade Assistant" على موقع Access2Markets التابع للاتحاد. ولا يُطبَّق التفضيل إلا إذا استوفيت قواعد المنشأ.

٣. مستحضرات التجميل إلى إسبانيا والاتحاد الأوروبي

  • الشخص المسؤول: وفق اللائحة (EC) 1223/2009 لا يُطرح مستحضر تجميل في سوق الاتحاد إلا بوجود شخص مسؤول مقيم داخل الاتحاد. وفي المنتجات المستوردة يكون المستورد هو الشخص المسؤول، أو يعيّن شخصًا مقيمًا في الاتحاد بتفويض كتابي (المادة ٤).
  • الإخطار: قبل طرح المنتج في السوق يقدّم الشخص المسؤول بياناته إلكترونيًا إلى المفوضية الأوروبية عبر بوابة إخطار مستحضرات التجميل (CPNP) (المادة ١٣). وتذكر المفوضية أنه لا حاجة بعد ذلك إلى إخطار وطني إضافي داخل الاتحاد.
  • إسبانيا: يقدّم مستوردو مستحضرات التجميل من خارج الاتحاد "إقرارًا مسؤولًا" (declaración responsable) إلى الوكالة الإسبانية AEMPS قبل بدء النشاط (المرسوم الملكي 85/2018، المادة ١٨).
  • الملصق: يذكر الملصق اسم الشخص المسؤول وعنوانه، وبلد المنشأ في المنتجات المستوردة (اللائحة 1223/2009، المادة ١٩). وفي إسبانيا يجب أن تظهر عدة بيانات إلزامية باللغة الإسبانية على المنتجات المبيعة للمستهلك النهائي، مثل احتياطات الاستخدام ووظيفة المنتج (المرسوم الملكي 85/2018، المادة ٦).

٤. مستحضرات التجميل إلى الإمارات

  • الجهة المختصة: تُصدر وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة (MoIAT) شهادات المطابقة لمستحضرات التجميل.
  • يحتاج المتقدم إلى رخصة صناعية أو تجارية إماراتية سارية، لذلك يتقدم المصنّع المصري عادةً عن طريق شريك مرخّص في الإمارات، مثل المستورد أو الموزع.
  • تذكر البطاقة التنظيمية لمستحضرات التجميل لدى الوزارة المستندات المطلوبة، ومنها تقرير اختبار من مختبر معتمد والتركيبة وشهادة بيع حر وتصميم الملصق. والبطاقة التي وجدناها تعود إلى عام ٢٠١٤، فتأكد من القائمة الحالية لدى الوزارة قبل التقديم.

٥. ما لا تغطيه هذه الصفحة بعد

لم نتمكن من تأكيد إجابات هذه الأسئلة من صفحة رسمية، لذلك لا تجيب عنها هذه الصفحة وليست متطلبات:

  • كينيا: ما القواعد التي تنطبق على مستحضرات التجميل، وماذا يجب أن يذكر الملصق، وكيف تنطبق تعريفات الكوميسا أو منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية؟
  • الإمارات: ما قواعد استيراد الموالح الطازجة، وما التسجيل المطلوب، وما لغة الملصق المطلوبة، وكيف تنطبق منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى؟
  • إسبانيا والاتحاد الأوروبي: ما المتطلبات ومعايير التسويق الخاصة بالموالح، وكيف يتم الفحص على الحدود الإسبانية؟
  • مصر: ما قواعد التصدير لدى الحجر الزراعي وجهة الرقابة على الصادرات؟

لهذه الأسئلة اسأل الجهة الرسمية في البلد المستهدف، أو احجز استشارة ونراجعها معك.

المصادر (رُوجعت في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٦)

أسئلة شائعة

هل تشترط كينيا تصريح استيراد للموالح الطازجة؟

نعم. وفق KEPHIS يحصل المستورد الذي يُدخل مواد نباتية إلى كينيا على تصريح استيراد نباتات، ويجب أن ترافق كل شحنة نسخة منه وشهادة صحة نباتية من بلد التصدير.

ماذا يحدث إذا وصلت الموالح إلى كينيا دون هذه المستندات؟

تذكر KEPHIS أن الشحنات التي تصل دون المستندات الصحيحة قد تُعدم أو يُعاد شحنها على نفقة المالك.

متى يقبل الاتحاد الأوروبي شهادة الصحة النباتية؟

وفق المادة ٧٦(٢) من اللائحة (EU) 2016/2031، فقط إذا صدرت بلغة رسمية واحدة على الأقل من لغات الاتحاد، وقبل مغادرة البضاعة بلد التصدير بـ١٤ يومًا على الأكثر.

هل الموالح المصرية معفاة من الجمارك في إسبانيا؟

تشمل اتفاقية المشاركة بين مصر والاتحاد الأوروبي المنتجات الزراعية المصرية المدرجة في البروتوكول ١. راجع الرسوم وأي حصة لكود HS الخاص بك بدقة في أداة "My Trade Assistant" على موقع Access2Markets. ولا يُطبَّق التفضيل إلا إذا استوفيت قواعد المنشأ.

من هو الشخص المسؤول عن مستحضرات التجميل المبيعة في الاتحاد الأوروبي؟

وفق اللائحة (EC) 1223/2009 يحتاج كل مستحضر تجميل في سوق الاتحاد إلى شخص مسؤول مقيم داخل الاتحاد. وفي حالة الاستيراد يكون هو المستورد، أو شخصًا مقيمًا في الاتحاد يعيّنه المستورد بتفويض كتابي.

هل يجب إخطار مستحضرات التجميل قبل بيعها في الاتحاد الأوروبي؟

نعم. قبل طرح المنتج في السوق يُخطر الشخص المسؤول المفوضية الأوروبية به عبر بوابة CPNP. وتذكر المفوضية أنه لا حاجة بعد ذلك إلى إخطار وطني إضافي داخل الاتحاد.

هل تشترط إسبانيا شيئًا إضافيًا على مستوردي مستحضرات التجميل؟

نعم. وفق المرسوم الملكي 85/2018 يجب على مستوردي مستحضرات التجميل من خارج الاتحاد تقديم "إقرار مسؤول" (declaración responsable) إلى الوكالة الإسبانية AEMPS قبل بدء النشاط.

ماذا يجب أن يذكر ملصق مستحضرات التجميل في إسبانيا؟

اسم الشخص المسؤول وعنوانه، وبلد المنشأ في المنتجات المستوردة. ويجب أيضًا أن تظهر عدة بيانات إلزامية باللغة الإسبانية، مثل احتياطات الاستخدام ووظيفة المنتج، في المنتجات المبيعة للمستهلك النهائي في إسبانيا.

من يُصدر شهادة المطابقة لمستحضرات التجميل في الإمارات؟

وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة (MoIAT). يحتاج المتقدم إلى رخصة صناعية أو تجارية إماراتية سارية، لذلك يتقدم المصنّع المصري عادةً عن طريق مستورده أو موزعه في الإمارات. تأكد من قائمة المستندات الحالية لدى الوزارة قبل التقديم.

تصدّر الموالح أو مستحضرات التجميل إلى سوق جديدة؟

احجز استشارة مجانية ٣٠ دقيقة. أخبرنا بمنتجك والسوق المستهدفة ونراجع المتطلبات والمشترين معك.

احجز استشارة مجانية